Zum Andenken an ihre Eltern Hanna (gest. 1872) und Joseph (Josef) Hirsch May (1798-1865) gründeten die Brüder Julius und Arthur May am 20. Mai 1874 eine Stiftung zur Unterstützung bedürftiger jüdischer Rödelheimerinnen und Rödelheimer.

1911, ein Jahr nach der Frankfurter Eingemeindung Rödelheims, wurde nach dem Vater der Stifter des jüdischen Krankenhauses, Joseph Hirsch May, eine Straße benannt. In der NS-Zeit hieß sie vorübergehend "Treisberger Straße" (nach dem Ort Treisberg im Taunus). Das Infoschild der "Josef-May-Straße" trägt die Aufschrift: "Eheleute May - Stifter des ehem. Spitals in Rödelheim 1847" (Stand Juni 2010), das Gründungsjahr ist jedoch 1874.

Bei Treisberg handelt es sich um einen Ortsteil von Schmitten (Hochtaunus).